英文网站建设跟中文网站建设的不同之处

英文网站和中文网站的区别不仅仅是使用中文和使用英文的区别。有时会出现乱码,给企业带来巨大损失。由于汉字繁杂,计算机上的汉字字体设计相对落后,使得中文网页的设计比英文网页的设计难度更…

英文网站和中文网站的区别不仅仅是使用中文和使用英文的区别。有时会出现乱码,给企业带来巨大损失。由于汉字繁杂,计算机上的汉字字体设计相对落后,使得中文网页的设计比英文网页的设计难度更大。不管中文字体的特殊性,简单照搬英文网页的设计方法往往会降低中文网页的易读性(英文称为可读性)。在中文网页设计中,使用英文设计方法造成了三个易读性问题:1。相对较大的字体大小在英文页面中,固定的字体大小称为“frozenfontsize”。使用固定大小的字体大小是一个明显的错误。许多交互设计专家对此进行了研究。相对字号是如此正确,所以中文网页的文字也被设计成相对字号。这种方法主要集中在英文网站的中文版设计上。然而,对于中文来说,相对字号并不如预期的好。许多字体大小在中文中无法清晰显示。例如,10px的Arial字体显示英文清晰,但10px的Arial中文变成一个黑色的块状;例如20px的英文大而清晰,但20px的中文会出现明显的锯齿状,笔划粗细不均。我曾经在“文字,你能多大了?”本文对汉字数字进行了讨论。12px,14px,16px(或18px)显示中文是理想的选择。事实上,12px-16px大小的Times New Roman的显示效果不错。相对字体大小允许文本以多个实际字体大小(以像素为单位的字体大小)显示,调整浏览器设置,并且可以缩放文本大小。我们来看看使用相对字号显示的中文是什么样子:相对字号分为-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、标准字号、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7,共15种类型。其中“-2”以下的字体大小为“-2”;“+4”以上的字体大小为“+4”。实际上,只有-2,-1,标准大小,+1,+2,+3,+4,这7种相对的字体大小。让我们逐一测试每个相对字体大小的显示效果。以IE浏览器为例,如果页面上的文本设置为相对字体大小,那么它可以有五个不同大小的缩放:“small,small,medium,large,large”。下表显示了在IE浏览器的不同设置中显示的不同相对字体大小的实际字体大小(以像素为单位的字体大小)。从表中可以看出,没有相对字体大小总是在12px-16px的范围内。也就是说,如果IE浏览器的“文本大小”选项从“小”逐渐调整到“大”,那么无论相对字体大小设置为什么,都无法始终保持理想的显示效果。从表中也可以看出,文本设置为“-2,-1,标准大小,+1,+2”,在调整浏览器“文本大小”的过程中,有时显示的字体大小在12px-16px之间。在一个页面中,经常需要不同大小的多个字体大小来区分不同的内容。应选择哪个相对字体大小?中国设计师的选择并不多。

采用相对字号的设计方法给了用户自主性,效果明显。然而,在中文网页中使用相对字号并不能达到英文网页的效果。换言之,事实上,中文用户并不具备英语用户的自主性。中国用户在浏览器中选择“文本大小”时,不仅要考虑适合自己阅读的大小,还要注意所选文本大小的显示。效果怎么样。一些英文网站的中文版是按照原英文版的相对字号设计的,会有一个不好的效果:无论用户如何调整浏览器的“文字大小”选项,都无法使网页上的所有文字都清晰地显示出来(即在12px-16px的范围内显示)。2斜体斜体是英语中常见的表达方式。对于英语使用者来说,“斜体”和“粗体”的使用频率几乎相同。从微软office系列软件的设计中,我们可以看到,“粗体”功能的“B”按钮和“斜体”功能的“I”按钮都放置在容易点击的位置。然而,汉语自古就没有斜体的概念。也许现代革命者的行书和草书给我们留下了太深的印象,使我们很容易接受斜体的表达。对于印刷的手稿,斜体中文不是一个大问题,因为印刷显示的分辨率更高。它在显示器上是不同的,显示器上的显示是72像素/英寸。几乎每个使用过word软件的人都会经历这种差异。在显示器上阅读文件中的斜体是非常困难的,而且最好打印出来。浏览网页是基于显示器的,所以斜体中文是一种非常糟糕的表达方式。然而,这种可怕的方式是在抄袭英文网站时不假思索地采取的。优化教程博客的BSP是这种方法的先驱。几乎所有的中文博客在工具栏上都有“斜体”功能按钮来写新文章。添加功能会增加用户学习界面的难度;添加无用功能会降低用户效率;添加不好的功能会误导用户编辑不好的文章。”斜体“是一个可怕的特征。在英文博客中,trackback地址通常使用斜体,这是一种传统的表达方式,因此这种表达方式在中文博客中也被复制。搜索引擎优化教程的性能差,功能也差。目前,中国博客提供的服务大多不能使用回溯功能。开发人员可能会考虑这个问题:无论如何,用户看不到文章下面的行。什么,自然就不用用这个函数了。我们可以尝尝西餐,但没有必要像西方人那样饭前祈祷。学习的目的是向蓝色学习,而不是给人留下深刻印象。三。中文版英文网站上经常出现字体太小、字体太小的文字。如前所述,英文字体可以以10px的大小清晰显示。在设计中文版时,它只是英文版设计的一个机械拷贝,文本被翻译成中文,并采用10px的风格。总之,英语网站建设中的编码问题是国内许多网站尚未解决的问题。在国内浏览不会有乱码,但在国外不会有乱码。在设计英文网站时,我们一般使用UTF8编码,中文网站使用GB2312。到

作者: guangdongseo

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

返回顶部